Key takeaways
- Generate captions automatically, then read every line yourself, because auto captions get names, slang and numbers wrong.
- Burn the captions into the video so they appear on every platform and survive a re-upload.
- Keep them in the middle third of the frame, clear of the platform buttons and of any logo a campaign requires.
- Three to five words per line, high contrast and a short hold keep them readable at phone size.
To add subtitles to a clip, generate captions with your editor's auto-caption tool, fix every error by reading them against the audio, style them in large high-contrast type, place them in the middle third of the frame and export with the captions burned in. Most editors do the first step in under a minute. The other three steps are what separate a clip that looks professional from one that looks like a default.
Step 1: Generate captions
Every common short-form editor has an auto-caption feature. In CapCut, it sits under Text. VN, Descript and several others do the same. For a rundown of options, see best apps to edit clips.
- Trim the clip to its final length first. Captioning footage you will cut is wasted time and the timing shifts when you cut.
- Pick the spoken language correctly. A wrong setting is the most common reason for gibberish.
- Generate. Wait for it to finish before you touch anything.
- If the clip has music over speech, lower the music first. Auto captions struggle when a track competes with the voice.
If the clip has no speech, such as a highlight with crowd noise, skip auto captions and write a hook line by hand instead. See captions and hooks for clips.
Step 2: Read every line against the audio
This is the step people skip, and it is where most captions go wrong. Play the clip with sound and read each line as it appears. Auto captions regularly fail on:
- Names. Player names, usernames and brands are the most common misses.
- Numbers and scores. "Twenty-three" can turn into "23rd", or a stat can come out wrong.
- Slang and fast speech. Overlapping voices are the worst case.
- Profanity. Some tools asterisk it, some drop it. Decide what you want and be consistent.
- Homophones. The tool picks a word that sounds right and means something else.
A wrong word in the first caption is visible in the first second, which is exactly the moment you are trying to hold the viewer. Spend two minutes here. It is the cheapest quality improvement in the whole workflow.
Fix timing too. If a line lingers after the speaker has moved on, trim its end. If a line arrives late, drag it earlier. Captions should land with the word, not after it.
Step 3: Style them so they read at phone size
You are designing for a thumb-sized screen being glanced at in a second or two. Use these rules.
| Setting | What to use | Why |
|---|---|---|
| Words per line | 3-5, one line at a time | Large type, fast reading |
| Font | A thick sans-serif | Thin fonts blur at small size |
| Size | Large enough to read at arm's length | If you squint, it is too small |
| Color | White or yellow text with a dark outline or shadow | Contrast against any background |
| Background box | Optional, only if the footage is busy | Boxes hide the picture |
| Highlight | Optional word-by-word color on the spoken word | Helps pace, do not overuse |
| Animation | None or a subtle pop | Heavy motion distracts from the clip |
Keep one style across every clip on the page. Consistency is a signature. Viewers recognize the look before they read the text.
Do not put captions on clips that already have burned-in subtitles from the source. Doubled text is unreadable. Crop it out or pick another clip.
Step 4: Place them clear of the interface
Where the text sits matters as much as how it looks. Instagram and TikTok both put their own interface over the bottom of the video: the caption, the account name, the audio line and the buttons. Some of the top is covered too.
- Middle third of the frame, slightly above center is the safe default.
- Never in the bottom fifth. Our own review rules for logo campaigns say the same thing about logos: put it above the caption, "not too low or it won't count", because Instagram's own UI covers the bottom of a Reel.
- Leave the logo area clear. If a campaign requires a logo or watermark, it has to stay visible and uncovered. A logo behind a caption can fail review. Read the brief's placement rules before you style anything, and set the captions around it.
- Check on a real phone. Export a test, open it in the app and look. The editor's preview is not the app.
If you are not sure where the safe area is, post a test to a private account or preview it in draft, and screenshot it with the interface visible.
Step 5: Export and check
Export vertically at the highest quality setting your editor allows. Open the file on your phone before you post and watch it with sound off. If you can follow what is happening and read every word, it passes. If anything needs the audio to make sense, add or fix a line.
Platforms also offer their own caption stickers and auto-caption options. They are fine for a quick post, but you cannot control the look and they can be cleared when you re-share. Burned-in captions travel with the file. Check each platform's current options, since they change.
Common mistakes
- Trusting auto captions without reading them. See Step 2.
- Too many words at once. A full sentence on screen means nobody reads it.
- Tiny, thin text. It disappears on a phone.
- Captions covering faces or the action. The caption is not the clip.
- Captions behind the logo. For logo campaigns this can cost you the post.
- Different styles on every clip. You are building a page that people should recognize.
- Subtitling content you do not have the right to post. Captions do not change who owns the footage. Use content you own, content a campaign provides or content its owner permits. See what is fair use.
A two-minute checklist
- Trim first.
- Generate in the right language.
- Read every line against the audio.
- Three to five words, thick font, strong contrast.
- Middle third, clear of the logo and the interface.
- Watch it muted on your phone.
- Export.
Do this on ten clips in a row and it stops feeling like a step. It becomes part of how your page looks, and it is one of the cheapest edges a small page has. For where captions fit in the larger workflow, read the CapCut clipping workflow.
Frequently asked questions
How do you add subtitles to clips?
Import the clip into an editor with auto captions (CapCut, VN or a similar app), generate the captions, correct every mistake by reading them against the audio, style them with a large, high-contrast font, move them to the middle third of the frame and export vertically with the captions burned in.
Should subtitles be burned in or uploaded separately?
For short-form clips, burn them in. Burned-in captions show on every platform and every re-share, and you control the look. Separate caption files are useful on long videos where viewers want to switch them off or change language. Check each platform's current options.
Where should subtitles go on a Reel or TikTok?
Put them in the middle third of the frame, a little above center. The bottom is covered by the caption and buttons on Instagram and TikTok, and the top can be covered by interface elements. Leave room for any logo a campaign requires.
Are auto captions accurate enough to post?
Not without a read-through. Auto captions regularly miss names, slang, numbers and overlapping speech. A wrong word in a hook line is visible in the first second. Always read the captions against the audio before you export.
How many words should each subtitle line have?
Aim for three to five words per line, one line at a time. Short lines fit large type, stay readable at phone size and keep pace with fast speech. Break at natural phrases rather than at a fixed character count.
Get paid for the views you already get.
New campaigns drop in the FindClout Discord first. Join it, then join FindClout free and apply once. We place your page on campaigns that fit it, and you get paid per verified view.
Get Aura Farm in your inbox
One email when a new piece drops: clipping, distribution and where attention is going. No spam.